"Los padres deben hacer un esfuerzo consciente para buscar libros de calidad, diversos e inclusivos que representen a otras comunidades".

Ashley Montaño

Bienvenido a Navigate STL Schools, un podcast.  

La invitada de hoy es Ashley Montano, fundadora de Juntos We Read, una organización que apoya a familias que crían niños bilingües. En este episodio, Ashley se sienta con Staci para discutir la importancia de construir una base sólida en el idioma materno de un niño, los beneficios de ser bilingüe y bialfabetizado, y qué pueden hacer las familias para ayudar a sus hijos a ser bilingües. 

• La historia de Ashley K-12
  • Asistí a las escuelas públicas del condado de Miami Dade, el cuarto distrito escolar más grande del país.
  • El sistema escolar de Ashley valoraba la educación bilingüe. 
• Juntos leemos
  • Ashley fundó la organización como un proyecto apasionante en febrero de 2020.
  • Se conectó con muchas familias que estaban criando niños bilingües y que luchaban con la falta de comunidad y recursos para apoyar su capacidad de criar a un niño bilingüe. 
  • St. Louis carecía de recursos bilingües para las familias. 
• ¿Cuáles son los beneficios del bilingüismo y la alfabetización bilingüe? 
  • Los estudiantes necesitan apoyo para desarrollar su lengua materna y asegurarse de que estén desarrollando habilidades de alfabetización bilingüe. Deben poder leer en ambos idiomas. 
  • Es difícil con los programas de ESL ayudar a los niños a aprender el bilingüismo. 
  • Las investigaciones muestran que a los niños que tienen una base sólida en su primer idioma les resulta más fácil aprender inglés. 
  • Como adultos, los estudiantes bilingües tienen más oportunidades en el mercado laboral, pueden empatizar con otras personas que son diferentes a ellos y tienen mejores habilidades cognitivas. 
• Inspiración detrás de Juntos We Read
  • Ashley se conectó con padres que estaban pasando apuros. 
  • Uno de los desafíos comunes que enfrentan los padres bilingües es el llamado bilingüismo sustractivo. Los niños se niegan a hablar su lengua materna para asimilarse a la lengua mayoritaria. Pierden sus otras habilidades lingüísticas y así es como terminamos con adultos biculturales pero que no hablan el idioma.
  • El lenguaje es parte de nuestra identidad, y cuando los niños lo pierden, pierden una parte de sí mismos. 
• ¿Cuál es la importancia de exponer a los niños a personajes e historias de diferentes culturas e idiomas?
  • La literatura diversa brinda a los niños la oportunidad de ver reflejadas sus experiencias vividas. Necesitan verse a sí mismos en los personajes de las historias que leen. 
  • Hay muchas autoras latinas y latinos que están reconociendo esto y muchos de ellos han fundado sus propias editoriales porque las editoriales tradicionales no son diversas. 
  • Para los niños que no son bilingües, los libros ofrecen la oportunidad de ver otras comunidades, culturas y razas diferentes a las suyas. Estos libros ayudan a desarrollar la empatía. 
• ¿Qué pueden hacer los padres que no son bilingües para apoyar a sus hijos que sí son bilingües?
  • Los padres deben hacer un esfuerzo consciente para buscar libros diversos e inclusivos de calidad que representen a otras comunidades. 
  • Hay recursos en línea para padres como: 
    • Sitio web de buscador de libros diversos
    • Juntos leemos
• ¿Cómo pueden los padres apoyar a los maestros para mejorar la experiencia bilingüe de sus hijos?
  • Los libros son una manera fácil de fomentar múltiples perspectivas. Si los padres pueden comprar libros y donarlos al salón de clases de sus hijos, eso es algo grandioso. 
  • Localice miembros de la comunidad que puedan entrar y hablar con los niños. 
  • Los maestros tienen mucho que hacer y si los padres pueden ayudar en este viaje, eso es algo positivo. 
• ¿Cuál es un área de oportunidad para que los padres construyan una comunidad bilingüe?
  • Noches culturales de lectura
  • Encontrar formas de conectarse con otras familias que hablan su idioma es realmente importante.
  • Reunir a los niños para jugar es una manera fácil de involucrarlos en su idioma materno. 
• Si los padres están considerando la alfabetización bilingüe y el bilingüismo, ¿cuáles son algunas cosas que deberían considerar si son hablantes principales de inglés?
  • Los padres pueden encontrar escuelas como escuelas de inmersión lingüística para ayudar a sus hijos.
  • Conectarse con otras familias que hablan el idioma puede ayudar a los niños a desarrollar sus habilidades lingüísticas.
  • Ver televisión en otro idioma es una manera fácil de desarrollar habilidades lingüísticas. Intente cambiar el audio al idioma de destino en los dibujos animados favoritos de sus hijos.
• Películas, libros, autores y recursos para criar niños bilingües
  • Vaya a su biblioteca local para acceder a literatura bilingüe gratuita.